| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizioAntaŭa revizioSekva revizio | Antaŭa revizio |
| start [2021/10/01 23:37] – [Kanzonoj] chespa | start [2024/02/01 21:18] (aktuala) – [Poemoj] chespa |
|---|
| == volver al inicio == | == volver al inicio == |
| |
| ===== Artículos Sobre el Idioma Esperanto ===== | ===== Artículos Sobre el Idioma Esperanto ===== |
| |
| - [[:politica_y_el_esperanto|Política y el Esperanto]] (Héctor Campos) | - [[:politica_y_el_esperanto|Política y el Esperanto]] (Héctor Campos) |
| - [[:el_esperanto_y_las_religiones|El Esperanto y las Religiones]] | - [[:el_esperanto_y_las_religiones|El Esperanto y las Religiones]] (Héctor Campos) |
| - [[:los_coleccionistas_y_el_esperanto|Los Coleccionistas y el Esperanto]] (Héctor Campos) | - [[:los_coleccionistas_y_el_esperanto|Los Coleccionistas y el Esperanto]] (Héctor Campos) |
| - [[:para_que_nos_sirve_aprender_esperanto|¿Para qué nos sirve aprender Esperanto]] (Héctor Campos) | - [[:para_que_nos_sirve_aprender_esperanto|¿Para qué nos sirve aprender Esperanto]] (Héctor Campos) |
| ===== Kanzonoj ===== | ===== Kanzonoj ===== |
| |
| * Nacia Himno de Ĉilio (Himno Nacional de Chile) tradukis Iván Mättig. | * [[:nacia_himno_de_cilio|Nacia Himno de Ĉilio]] (Himno Nacional de Chile) tradukis Iván Mättig. |
| * [[:cambia_todo_cambia|Cambia, todo cambia]] Ja ŝanĝiĝas ĉio. | * [[:se_vi_iras_al_cilio|Se Vi Iras al Ĉilio]] ( Si vas para Chile /tradukis Iván Mättig) |
| * [[:yo_te_llamo_libertad|Mi vin vokas, Liberec' ( Yo te llamo, Libertad)]] | * [[:ve_ho_ve_ho_ve_ho|Ve ho, Ve ho, Ve ho]] ( Ay,ay, ay / tradukis Iván Mättig) |
| * [[:gracias_a_la_vida|Dankon al la vivo ( Gracias a la Vida de Violeta Parra)]] | * [[:rivero_river|Rivero, River]] ( Río, Rio - tradukis Iván Mättig) |
| * [[:todavia_cantamos|Ankoraŭ ni kantas ( Todavía Cantamos de Víctor Heredia )]] | * [[:cieleto_bela|Ĉieleto Bela]] ( Cielito Linfo - tradukis Iván Mättig) |
| * [[:yo_nunca_vi_television|Mi neniam vidis TV-on (Yo nunca ví teevisión, 31 minutoj )]] | * [[:la_steloj|La Steloj]]( Las Estrellas - tradukis Iván Mättig) |
| * [[:bailando_con_tu_sombra|Dancante kun via ombro (Bailando con tu sombra )]] | * [[:mi_vendas_okulojn_nigrajn|Mi Vendas Okulojn Nigrajn]] ( Yo Vendo Unos Ojos Negros - tradukis Iván Mättig) |
| | * [[:cambia_todo_cambia|Cambia, todo cambia]] Ja ŝanĝiĝas ĉio. (tradukis Héctor Campos) |
| | * [[:yo_te_llamo_libertad|Mi vin vokas, Liberec' ( Yo te llamo, Libertad)]] (tradukis Héctor Campos) |
| | * [[:gracias_a_la_vida|Dankon al la vivo ( Gracias a la Vida de Violeta Parra)]] (tradukis Emmanuel Rovere) |
| | * [[:todavia_cantamos|Ankoraŭ ni kantas ( Todavía Cantamos de Víctor Heredia )]] (tradukis Héctor Campos) |
| | * [[:yo_nunca_vi_television|Mi neniam vidis TV-on (Yo nunca ví teevisión, 31 minutoj )]] (tradukis Héctor Campos) |
| | * [[:bailando_con_tu_sombra|Dancante kun via ombro (Bailando con tu sombra )]] (tradukis Héctor Campos) |
| |
| ====== Poemoj ====== | ====== Poemoj ====== |
| |
| * [[:la_araukano|La Araŭkano]] | * [[:la_araukano|La Araŭkano]] (Tradukis Héctor Campos) |
| * [[:dankon_sinjor|Dankon, Sinjor']](de Grabriela Mistral, ĉilia poetino, Nobel Premito) | * [[:dankon_sinjor|Dankon, Sinjor']](de Grabriela Mistral, ĉilia poetino, Nobel Premito, tradukis Héctor Campos) |
| * [[:poemo_20|Poemo 20]] (de Pablo Neruda, ĉilia poeto, Nobel Premito) | * [[:poemo_20|Poemo 20]] (de Pablo Neruda, ĉilia poeto, Nobel Premito, tradukis Alfonso Barahona) |
| * [[:altazor|Altazor]] (de Vicente Huidobro, ĉilia poeto) | * [[:altazor|Altazor]] (de Vicente Huidobro, ĉilia poeto) |
| | |
| |
| ====== Libroj ====== | ====== Libroj ====== |
| |
| * [[:nivelo_a|Nivelo A]] * [[:nivelo_b| Nivelo B]] * [[:nivelo_c| Nivelo C]] | * [[:nivelo_a|Nivelo A]] * [[:nivelo_b| Nivelo B]] * [[:nivelo_c| Nivelo C]] |
| | |
| | ====== VORTAROJ DE INDIĜENAJ POPOLOJ DE ĈILIO ====== |
| | |
| | * [[:Mapuĉa - Esperanto|]] | [[:Esperanto - Mapuĉa|]] ( Mapuzungun) |
| | * [[:Rapanuia - Esperanto|]] | [[:Esperanto - Rapanui|]] |
| | * [[:Keĉua - Esperanto|]] | [[:Esperanto - Keĉua|]] |
| | * [[:Ajmara - Esperanto|]] | [[:Esperanto - Ajmara|]] |
| | * [[:Kaŭeŝkara - Esperanto|]] | [[:Esperanto - Kaŭeŝkara|]] |
| | |
| | **[[http://esperanto.cl|VOLVER | Reen al ESPERANTO.CL]]** |
| |
| |
