Author Archives: chespa

Esperantistas de Santiago se reúnen

Hola, el miércoles 10 de octubre tendremos reunión en Santiago, a las 19:15 en el patio de comidas del Mall Espacio M en Santiago centro. Más detalles en https://www.meetup.com/es/Esperanto-en-Santiago/events/255246397/

Saluton homoj! La 10-an de oktobro okazos esperanta renkontiĝo en Santiago, je la 19:15 en Slow Mall Espacio M. Vidu pli detalojn tie: https://www.meetup.com/es/Esperanto-en-Santiago/events/255246397/

Published by:

Cuotas Anuales 2019 de UEA y TEJO

administración

Hemos actualizado los links para cancelar en linea las cuotas de incorporación a ĈEspA/ĈEJO, cuotas sociales, y las cuotas anuales para UEA/TEJO, haciendo click https://esperanto.cl/chespa/chile/pagos/

El sistema de FLOW permite la cancelación mediante tarjetas de crédito, de débito, de casas de comerciales y hasta de criptomonedas directamente en red, o mediante cupones en Sencillito o Servipag.

Ayúdenos a progresar para difundir el Idioma Internacional Esperanto en nuestro país.

Published by:

Esperanto Noticias 2-2018

Boletines revuoj Santiago

Published by:

ENCUENTRO EN SANTIAGO

Encuentros Renkontiĝoj

¡Hola a todos! Nos reuniremos el miércoles a conversar y practicar el idioma, el lugar será el último piso del Slow Mall Espacio M (patio de comidas) el 25 de julio de 2018, a las 19:15 hrs.

Personas de todos los niveles son bienvenidas (incluso si no sabes nada de Esperanto). Más detalles: http://meetu.ps/e/Fzwgv/j5DCn/f

Saluton al ĉiuj!
Ni havos renkontiĝon la 25an de julio 2018, je la 19:15 h. ĉe Slow Mall Espacio M, en la lasta etaĝo. Tie kunvenos geesperantistoj kaj interesatoj en la internacia lingvo, por konatiĝi, renkontiĝi, babili, lerni kaj praktiki la internacian lingvon Esperanton.
Via Esperanta nivelo ne gravas, ĉiuj homoj estas bonvenaj! =)

Published by:

Picknick Esperantista en Santiago

Aplicación Aplikado ĈEJO ĈEspA Encuentros Renkontiĝoj

Este sábado 3 de marzo de 2018, a las 13 hrs habrá un picknick en el Parque Forestal ( Metro Bellas Artes, Santiago Centro) donde se reunirán esperantistas e interesados en el idioma Esperanto, para conocerse, reencontrarse, aprender y practicar el idioma Internacional. El lugar de encuentro es en las afueras del Museo de Arte Contemporáneo (cerca de estación metro Bellas Artes, por el lado poniente, que da hacia Calle Patronato), para hacer un picnic al Parque Forestal. Personas de todos los niveles son bienvenidas (incluso si no sabes nada de Esperanto). Lo que hay que traer ¡Algo para comer y/o beber para compartir!

Published by:

Esperanto-Noticias con nuevo ejemplar

Boletines ĈEJO ĈEspA

Published by:

SE INICIA 9° TAKE

Ameriko Aplicación Aplikado Congresos Kongresoj Mondo UEA

El día de hoy, domingo 11 de febrero de 2018, se inicia el Noveno Congreso Panamericano de Esperanto (TAKE), en la ciudad de La Habana, Cuba.
El tema del encuentro es «Idiomas y Culturas: Educación para el Desarrollo Sustentable en las Américas»; el congreso es organizado por la Asociación Cubana de Esperanto y la Comisión América de la Asociación Mundial de Esperanto.
Durante esta semana se desarrollarán diversas presentaciones y discusiones sobre el tema central, además de talleres de perfeccionamiento para la enseñanza del Esperanto, capacitaciones para difundir el Esperanto y mejorar la calidad de las organizaciones nacionales esperantistas, entre otras actividades. También no se excluyen las posibilidades de realizar turismo por la isla.

Published by:

Te invitamos al Campamento!!

A partir del lunes pasado están abiertas las inscripciones para participar en el Campamento Esperantista de Verano 2018, que se realizará entre el 16 y el 18 de febrero de 2018, en el Campo Escuela Callejones, comuna de Granero, Región de O’higgins.

Existe la posibilidad de acampar y también dormir en cabañas; en este último caso es necesario reservar cupos antes del 10 de febrero con el pago previo de ello.

Solicitamos a los interesados que se inscriban antes de la fecha tope (10 de febrero 2018) porque necesitamos preparar los sets de materiales y DVD a entregar a los participantes; por lo que quienes no se registren antes de esa fecha, no tendrán asegurados dicho material.

Mayores informaciones en la página del campamento.

Published by:

Santiago: Practica el Esperanto!!!

Gracias a la colaboración de esperantistas de la Región Metropolitana y la guía del matrimonio franco-brasileña Constantine-Bodin, se ha comenzado a realizar encuentros informales para practicar el idioma internacional Esperanto.

Pueden participar todos los interesados incluso los que no saben aún algo de Esperanto.

El próximo encuentro será un piknik el día sábado 21 de octubre, a las 13 horas. Se  reunirán delante del Museo de Bellas Artes, para ir después al Parque, recomienda traer algo para comer y beber, y si hay sol un gorro para la cabeza y bloqueador solar.

Para mayores informaciones o si llegas tarde, comunicarse con Kadigia al celular +56986929622.

Published by:

E-mails con dominio @esperanto.cl

administración ĈEJO ĈEspA

Nuestra asociación tiene la posibilidad de crear correos electrónicos con el dominio @esperanto.cl, especialmente dedicados a los socios de la Asociación Chilena de Esperanto y para la Juventud Esperantista de Chile. Si deseas un correo electronico @esperanto.cl puedes solicitarlo a administrado(a)esperanto.cl .

Todos aquellos que tienen ya un correo institucional, y no han accedido a ellos desde hace más de dos años, tienen un plazo de 10 días para solicitar nueva clave, si no serán eliminados sin importar el contenido que haya en los mismos. Si ya entras usualmente al correo, cambia tu seguridad a ingreso de doble paso, a objeto de darle más protección al correo y evitar los hackeos que últimamente está recibiendo más usualmente gmail que nos provee el servicio. Hecho el cambio de seguridad, avísanos para poder activarlo dentro del dominio también.

Published by:

Resultado Censo Esperantista

ĈEJO ĈEspA

Este es el resultado al mes de agosto 2017, de esperantistas, colaboradores y simpatizantes del Idioma Esperanto en Chile, y su distribución por comunas en Chile. Si todos ellos fuesen miembros de la Juventud Esperantista y/o de la Asociación Chilena de Esperanto, estaríamos muy contentos!!! Te invitamos a hacerte socio por una cuota anual INCREIBLE de tan solo $2600 por el año 2017

Published by:

Congreso Panamericano de Esperanto, La Habana, Febrero 2018

Del 11 al 17 de febrero de 2018, La Habana recibirá el 9° Congreso Panamericano de Esperanto. El tema del congreso será: «Idiomas y Culturas: Educación para el desarrollo perdurable en la Américas».

TAKE  es una inicitativa de la Comisión Americana de la Asociación Mundial de Esperanto, creada en 1994 , pero el Primer Congreso Latinoamericano de Esperanto, antecesor del actual TAKE, ocurrió en julio de 1978 en Marilia, Brasil, donde se reunieron 500 participantes
De esa manera, después de este exitoso encuentro, la región americana decidió en principio realizar encuentros similares cada tres años, pero la realidad no permitió realizarlo de este modo, pero nación un foro coordinado por la Comisión Americana de UEA y las respectivas asociaciones esperantistas nacionales.
Como es conocido, Cuba y la Asociación Cubana de Esperanto tienen larga experiencia en la organización de eventos esperantistas como el 75° y el 95° Congresos Mundiales de Esperanto, el 6° Congreso Panamericano de Esperanto, varios Congresos Mundiales Juveniles de Esperanto, la Conferencia de la Liga Internacional de los Profesores Esperantistas y los Encuentros Internacionales de Niños Esperantistas entre otros.

Una estable y experta masa de colaboradores y nuevas generaciones de esperantistas se preparan para darte la bienvenida a los participantes internacionales quienes podrán por sus propios ojos, ver cuan activo y atrayente es el movimiento esperantista cubano.

Habrá celebraciones, conferencias, espectáculos culturales, excursiones previas y posteriores al congreso

El sitio web es http://www.esperanto.cult.cu

Published by:

Cuotas para UEA-TEJO 2017

TEJO UEA
MG (miembro con guía por el movimiento esperantista y algunas revistas digitales) CL$3.000
MJ-T (miembro juvenil con las revistas Esperanto (digital) y Kontakto y anuario) CL$10.000
MA ( miembro individul de UEA con revista Esperanto y anuario) CL$25.000
SA ( simple abonante a la revista  Esperanto sen membreco al TEJO/UEA) CL$15.000
Kto ( abono a Kontakto sin membrecía al TEJO/UEA) CL$9.200
Para pagar puede ir directamente a pagar en la página de UEA  http://uea.org/alighoj/pagmanieroj o al representante en Chile, Hector Campos Grez al correo electrónico administrado@esperanto.cl
Published by:

Juna Amiko – la revista de los principiantes

Para aprender un idioma, cualquiera que éste sea, es necesario tener material de apoyo para todos los niveles posibles, desde el más básico al más alto. Dentro del movimiento esperantista está para los principiantes- niños, jóvenes y adultos que requieren un vocabulario elemental o intermedio- la revista Juna Amiko, editada por la Liga Internacional de Profesores Esperantistas.  Se puede ver gratuitamente 150 números de la revista aquí. Si deseas abonarte a la revista, puedes hacerlo directamente en Chile  en el link de flow que aparece más abajo. El precio es de $10.600 por año con cuatro números, pero si logramos juntar 3 o más personas que se interesen, el precio baja a $9.700 por persona. El precio incluye los costos administrativos de cobros y envios, y se pueden usar distintas opciones de pago por cupón, tarjetas de débito bancarias, tarjetas de crédito o tarjetas de tiendas comerciales.


Published by:

Reunión en Santiago

El matrimonio Constantino-Bodin invitan a todos los esperantistas e interesados de Santiago a una reunión para los primeros y terceros sábados de cada mes, a las 14 horas, en el patio de comidas del Mall W (Metro Plaza de Armas).   Traer algo de dinero para comer y beber, pero sobre todo traer ganas para participar /crear un verdadero movimiento esperantista en Chile. Hasta el sábado 😀 

Published by:

¿ Es cierto que con el esperanto uno puede viajar gratis?

Lo sentimos, la respuesta es no! Hasta ahora ninguna línea aérea, o compañía marítima, ferroviaria o de autobuses está dispuesta a regalar sus boletos a los esperantistas.
Lo que sí es posible es recibir alojamiento gratuito, dentro del programa Pasporta Servo, en el que participan esperantistas de todo el mundo. Los miembros del programa pueden alojarse en la casa de los esperantistas de otros países, durante un tiempo y bajo las condiciones que ellos mismos determinan o concuerdan.

Además de la evidente ventaja económica que esto representa, hay otro beneficio, difícil de medir: el contacto personal y humano que se establece entre el visitante y su anfitrión. A diferencia del alojamiento impersonal y frío de los hoteles, el del programa Pasporta Servo se realiza entre personas y el viajero tiene oportunidad de conocer de primera mano la verdadera vida en otros países, sus culturas, sus comidas, encontrarse con otros esperantistas del lugar que se visita, y a la vez tener un guía turístico que le presente el lugar de estadía, y al cual puede entender.

Verdad que todo esto es una ventaja impagable, no?

Published by:

¿Dónde puedo aprender y practicar después Esperanto

Aplicación Aplikado

En cualquier parte! Si usted tiene naturaleza autodidacta, lo puede aprender en su casa (claro, para practicarlo le conviene ponerse en contacto con otros esperantistas); para ello hay manuales que se pueden descargar desde la internet o comprar en diversos sitios web. Y si desea recibir un curso presencial, infórmese con el representante en su ciudad o escríbanos para solicitar mayor información.
También puede hacer cursos gratuitos on-line  ( www.lernu.net , www.duolingo.com  y otros sitios ) En la actualidad existe también la posibilidad de aprender esperanto por youtube con los cursos «Mazi en Gondolando» y «Pasporto al la tuta mondo» que están disponibles  en su totalidad en este sitio.

Una vez que aprendo el idioma, ¿Dónde puedo practicar el Esperanto?

Afortunadamente en la actualidad ya no es necesario que en tu ciudad exista un grupo o club para practicarlo, lo que no es una excusa para que no lo crees o hagas todo lo posible por crear uno en tu ciudad, para ello existe unas recomendaciones en este sitio web.. La vida de un club permite el conocimiento más íntimo de las personas, logrando un buen nivel de conocimiento del idioma, y también la ampliación del vocabulario.

Internet permite que los esperantistas usen el idioma sin necesidad de desplazarse de su casa. Existen diversos medios: facebook, gtalk, skype, twitter, whasapp, telegram, ipernity, secondlife y livejournal,  y muchos otros, que hasta poseen interfaces en Esperanto, para que los más fanáticos tengan todo en esperanto. 

Tu participación en encuentros esperantistas nacionales, regionales o locales siempre será bienvenido, y una sorpresa para los participantes más antiguos; y por qué no asistir al Campamento Esperantista de Verano que organizamos en Chile…..!!! 

Si ya quieres tener experiencias internacionales, puedes inscribirte en «Pasporta Servo» para acoger en tu casa por un corto tiempo a esperantistas extranjeros de paso por Chile, servicio que también puedes usar tú mismo en tus viajes al exterior. Y también es posible que participes en encuentros, seminarios o congresos esperantistas que se organizan en otros países….

Ahora bien, si ya has logrado un buen nivel de conocimiento del idioma, te puedes abonar a las revistas y boletines que se editan en esperanto por las organizaciones nacionales o de profesionales; puedes convertirte en traductor de material chileno al esperanto y hasta enseñarlo. Claro, esto requiere una capacitación previa, y certificaciones de conocimiento del idioma que puedes conseguir mediante exámenes que certifique tus conocimientos como el KER según el cuadro de referencia europeo para la enseñanza de idiomas

Published by:

¿Dónde están los esperantistas en Chile?

Por iniciativa del Instituto Fina Venko, que invitó a crear mapas de esperantistas por países, comenzamos a crear el nuestro; de este modo se nos puede facilitar la tarea de encontrar esperantistas o personas interesadas en aprender el Esperanto. Difunde la iniciativa, inscríbete y aparece en el mapa y así podemos mostrar que en Chile hay personas que hablan el Esperano e interesados en aprenderlo en todo el país, y en qué ciudad se encuentran. Y pronto veremos que por aquí aparece uno y por allá otro, que no teníamos idea que existiera. A diferencia de los demás mapas, el nuestro incluirá además de quienes vivimos en Chile, aquellos chilenos esperantistas en el extranjero. Ya van 81!!!

Para incluirte en el mapa, visita: http://bit.ly/ingresa-al-mapa 

Para ver el mapa: http://bit.ly/mapaCLeo

Published by:

Folleto para Difusión del Esperanto

ĈEspA

Aquí puedes descargar el folleto para ayudarnos a difundir el Idioma Internacional en Chile. Consiste en una breve descripción del idioma, un minicurso , ejercicios y un pequeño diccionario. Además de dar las direcciones nacionales, permite que puedas colocar tu propia dirección para hacer contactos locales.

Descarga aquí.

Published by:

Esperantistas Celebran los 39 años de la Asociación

El pasado sábado 27 de mayo, se juntaron los esperantistas de Santiago para conmemorar los 39 años de la fundación de la Asociación Chilena de Esperanto. En esta reunión tuvimos la alegría de compartir con algunos esperantistas extranjeros que han venido a vivir a Chile provenientes de Cuba, Venezuela, Francia y Brasil. A parte de compartir un trozo de torta, y beber algo, la conversación fue muy amena y diversa, desde política hasta formas de mejorar la participación en las reuniones y hacerlas mensuales.

Published by: