Author Archives: chespa

Mesa Redonda

photo of people doing handshakes
Con mucha alegría les comunicamos a todos nuestros socios y simpatizantes del Esperanto, la invitación a la Primera Mesa Redonda sobre el Esperanto, la que se llevará a cabo el sábado 12 de septiembre de 2020, desde las 16:30 CLT hasta las 18:30 CLT ( 20:30 UTC-22:30). La actividad se realizará en idioma español de modo de permitir una amplia participación de parte de aquellas personas que son simpatizantes del Esperanto, o que se encuentran aprendiéndolo.

La invitación es para compartir ideas sobre como dar a conocer el Esperanto, actividades a realizar, creación de grupos locales y en universidades, etc, y también evaluar lo existente para mejorarlo.

Será en forma virtual  por Zoom, y estaremos enviando el link a todas las personas registradas en los formularios de cursos, de censo de esperantistas y simpatizantes, y de miembros de ĈEspa/ĈEJO.
Published by:

Reuniones Virtuales

ĈEJO ĈEspA Cursos Encuentros
Estimad@s: Estamos haciendo curso de esperanto por facebook los días miércoles. Interesad@s dejar mensaje para invitarlos a la sala. (18 hrs). Los días martes y jueves a las 18 hrs estamos en instagram ( @esperanto_chile.) estamos contestando preguntas y haciendo practicas de conversación en Esperanto. Viernes a las 22 hrs reuniones virtuales en https://8x8.vc/esperanto-en-chilio hasta que las velas no ardan!!! Published by:

Nuevo Numero de Esperanto Noticias

Ayer publicamos el numero 1 del año 2020 de Esperanto-Noticias. Si deseas enviarnos colaboraciones, traducciones o artículos en Esperanto para publicar en el próximo numero, puedes enviarlos a informaciones(a)esperanto.cl [dg ids="1218"] Published by:

Mondafest Comienza Mañana!!

TEJO UEA
mondafesto Mañana 20 de junio de 2020, a las 08:00 CL se realizara la inauguración del Festival Mundial de Esperanto ( Monda Festivalo de Esperanto - MondaFest’ 2020),  con la inauguración estival.  Todos son bienvenidos para verlo según el programa que esta mas abajo y por los siguientes medios: PROGRAMA

20 de junio 2020 –  8:00 AM

  • Presentación musical: Fransoazo Oazo y Kriztoff
  • Discurso Inaugural: Duncan Charters, Presidente de UEA
  • Saludo a nombre de la Familia Zamenhof: Margaret Zaleski-Zamenhof
  • Intermedio Musical: jOmO
  • TEMA DEL FESTIVAL: “75 ANIVERSARIO DE LAS NACIONES UNIDAS: Dialogo e Incomprensión en un mundo cambiante"
  • Discurso Inaugural del Tema: Humphrey Tonkin
    • Mensaje sobre el Tema, a nombre de UEA: Sara Spanò
    • Mensaje sobre el Tema a nombre de TEJO: Rakoen Maertens
    • Mensaje de Saludo a nombre de las Naciones Unidas: Fabrizio Hochschild, Vice Secretario General de las Naciones Unidas
  • Mensaje de Esperanza, “Todo ira mejor”: LKK de Montrealo
  • Intermedio Musical: Manno Montanna
  • Palabras de Cierre de la Inauguración: Orlando Raola,  Director de UEA sobre Cultura y Congresos
  • Ultima Presentación Musical: Joel Muhire / Amira Chun.
El programa esta planificado para una duracion de dos horas. Mas detalles sobre el Festival se puede leer en  mondafest.netEventa Servo. Published by:

42° Aniversario en línea

El próximo sábado 30 de mayo, la Asociación Chilena de Esperanto cumple 42 años de existencia, y esta vez por las razones de todos conocidas, nos reuniremos virtualmente para festejar este aniversario. El encuentro se realizará entre las 18 horas y las 20 horas de Chile continental (22 y  00 UTC) en el sistema de jitsi. que permite reuniones más largas que zoom, y en forma gratuita. Esperamos contar con muchos de ustedes en este evento novedoso para nosotros. Published by:

Visita Virtual a la Sede Central de UEA

vizito al la Centra Oficejo UEA
vizito al la Centra Oficejo

vizito al la Centra Oficejo

Los días de Visita Abierta a la Oficina Central de UEA y TEJO (VA para abreviar) se han celebrado dos veces al año, generalmente un sábado de abril y un sábado noviembre, esto desde noviembre de 1994. La 52ª VA estaba programada para el 25 de abril de 2020, pero debido a la epidemia por coronavirus mundial,  UEA tuvo que anunciar su cancelación a principios de marzo. Sin embargo, como se informó, la buena noticia es que, gracias a la cooperación del personal de la Oficina Central, el directorio de UEA y los miembros benevolentes de nuestra comunidad de esperanto, la 52ª VA podrá realizarse en la fecha programada, pero virtualmente. El programa propuesto de esta VA se esforzará por preservar los elementos tradicionales del evento y su atmósfera habitual.

Desde el libro de visitas y la lotería hasta los descuentos en el Servicio de libros de la UEA y las conferencias esperadas, el equipo organizador proporcionará los recursos para realizar virtualmente los momentos agradables que ocurren durante la visita a Rotterdam y a la CO con motivo de los días de visitas abiertas. Es por eso que todo el contenido del DVD de la Visita Abierta de la Oficina Central, preparada durante la 23ª VA el 26 de noviembre de 2005, ahora está disponible gratuitamente en el canal UEA en YouTube, UEAViva: youtube.com/UEAviva (usted es bienvenido a suscribirse al canal). Aunque la CO parece relativamente diferente en 2020, la película principal del DVD tiene un valor histórico real: porque fue producida en 2005, cuando el CO celebró su 50 aniversario en Holanda después de mudarse del Reino Unido en 1955. Puede capturar la esencia del trabajo de la CO para UEA y el Esperanto. Además de la película principal, los esperantistas también podrán disfrutar de las otras partes del DVD: Una historia concisa de la imagen de la Oficina Central, Galería de imágenes: "Open Day in CO" y Detrás de la cortina. El precio de venta de referencia del DVD Visita a la Oficina Central es de € 9.00. Es por eso que pedimos a todos que apoyen la publicación de este material en nuestro canal con una donación opcional o igual a UEA. Para saber cómo enviar su regalo, visite: uea.org/alighoj/pagmanieroj. Después de donar, envíe un mensaje a financoj@co.uea.org con una advertencia de que su contribución es para la "52ª MT". ¡Usaremos las contribuciones para donar los discos físicos en stock a maestros y esperantistas que pueden usar este material! en sus cursos. Nuestro objetivo es alcanzar la cantidad mínima de € 330 con esta llamada. El agradecimiento personal a los donantes aparecerá en la revista Esperanto bajo el título "Boletín oficial" (para suscribirse a la revista, únase a UEA / TEJO). El directorio de UEA desea agradecer a la editorial Espero, copropietaria de los derechos de autor, por aceptar poner a disposición los contenidos del DVD, especialmente para esta VA virtual. El programa se puede seguir en: eventaservo.org/e/mt52. La disposición de la película tiene un significado particular en ese período, durante el cual es temporalmente imposible visitar la Oficina Central, y también es un reconocimiento simbólico del valioso desempeño de la CO, que continúa trabajando para la Asociación y los miembros, i.a. distribuye adecuadamente las revistas y los pedidos de servicio de libros, aunque en algunos casos puede haber demoras debido a restricciones de correo nacional. Published by:

Esperantistas tendrán Congreso Mundial en Montreal

Entre el 1 y 8 de agosto 2020, esperantistas de todo el mundo participarán en el 105° Congreso Mundial de Esperanto, en la ciudad de Montreal, Canadá. El tema del encuentro mundial será  Naciones Unidas 75 años : Diálogo y la Comprensión Mutua en un Mundo Cambiante.  Hasta el 30 de diciembre de 2019, ya habían inscritos 748  de 58 países. Si deseas participar en este encuentro mundial, puedes hacerlo aqui Published by:

Aprende Esperanto en Duolingo

Aplicación Aplikado Cursos
duolingoEl sitio web duolingo.com desde hace más o menos dos años permite el aprendizaje del Idioma Internacional Esperanto, en forma gratuita. En el programa que puedes hacer tanto en tu pc como en tu smartphone,  se avanza según temas, como por ejemplo, presentarse, frases comunes, salud, familia, etc. Ahora tiene la posibilidad de que un tutor pueda guiarte en dicho aprendizaje, pues te envía cada semana dos lecciones a completar en un período de tiempo, y el tutor puede "recordarte" cuáles lecciones no has completado dentro de tiempo, y comparar tu progreso con los otros estudiantes, creando así una competencia entre quienes estudian el idioma. Si deseas utilizar este sistema, y ya tienes una cuenta en duolingo,  pues haz click en este link https://www.duolingo.com/o/vnbmsw. Si aún no tienes cuenta puedes crearla con tu clave de facebook, gmail o directamente en duolingo.  Si ya tienes cuenta en duolingo,  anda a tu perfil, y donde dice "comparte tu avance" utiliza las letras vnbmsw y quedarás ya incluido en la "sala de clases 2020" para aprender Esperanto. Published by:

Feliz Día de Zamenhof

Uncategorized
Published by:

Invitación General

ĈEJO ĈEspA Encuentros
La Asociación Chilena de Esperanto, invita a todos sus miembros, colaboradores y simpatizantes a participar en aquellas instancias democráticas de diálogo pacífico, de forma de hacer presente no solo las necesidades socioeconómicas y políticas actuales, sino también los derechos culturales y lingüísticos de nuestros pueblos originarios como de los inmigrantes que viven en nuestro país. Published by:

Declaración de ĈEspA sobre los acontecimientos en Chile

Ĉilia Esperanto-Asocio esprimas sian fortan esperon ke baldaŭ la nialanda popolo, per paca dialogo kun ĝiaj politikaj kaj sociaj gvidantoj sukcesos establi la necesan itineron, cele al nova socia pakto, pli inkluziva kaj justa, kun vere funkcianta demokratio multe pli efika, partopren-stimula kaj reprezenta ol ĝis nun, tiel ke nia kara patrujo plu iru antaŭen al la disvolviĝo kiun nia komunumo de kuncivitanoj meritas.

La Asociación Chilena de Esperanto expresa su fuerte esperanza, que prontamente nuestro pueblo, mediante un diálogo pacífico con sus líderes políticos y sociales lograrán establecer el itinerario necesario, con el objeto de alcanzar un nuevo pacto social, más inclusivo y justo, con una democracia funcionando verdaderamente, más eficaz, estimuladora de la participación y más representativa de lo que ha sido hasta ahora, de modo que nuestra patria avance a un desarrollo que nuestra comunidad de conciudadanos se merece.

Published by:

Falleció Luis Cristofer Zaleski-Zamenhof (1925-2019)

El 9 de octubre, el ingeniero polaco Luis Cristóbal Zaleski-Zamenhof falleció en París. Según su hija, Margaret Zaleski-Zamenhof, la ceremonia del entierro se llevará a cabo en esa misma ciudad, en un círculo familiar. La causa de la muerte no se dio a conocer. Ludwik Krzysztof Zamenhof era su verdadero nombre. Nació el 23 de enero de 1925. Sus padres fueron Adam y Wanda Zamenhof. Su abuelo era L.L. Zamenhof. Para los esperantistas, él era simplemente "El nieto". Eso era suficiente. Su madre, Wanda, y él fueron los únicos miembros de la familia Zamenhof que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. Esto lo hizo, porque usó un documento falso en el que apareció el nombre Krzysztof Zaleski. Desde entonces, asumió ese apellido: en 1959, el Dr. Zaleski-Zamenhof se mudó a Francia y vivió en París. Allí continuó su carrera profesional, construyendo edificios en tierra y mar. Enseñó ingeniería en la Architectural High School de París y en el Politécnico de Milán. A fines de la década de 1950, incluso participó en la construcción de Brasilia, la capital de Brasil, y aún joven, se involucró en el movimiento del esperanto. Asistió a varios congresos universales. El último fue en Lille (Francia), en el año 2015. Luego transfirió su tarea de representar a la familia Zamenhof a las hijas de Hanna Zaruski-Zamenhof y Margaret Zaleski-Zamenhof. Su historia se narra en el libro " La Calle Zamenhof", escrita por el periodista polaco Roman Dobrzyński. Esa obra ha sido traducida a varios idiomas, lo que certifica la riqueza de su vida y la importancia para la comunidad esperantista através del mundo. Published by:

Esperanto y la Semana Internacional de la Carta

Ivan Mattig Catalan, delegado sobre Filatelia de la ASOCIACION UNIVERSAL DE ESPERANTO (www.uea.org), Tiene el agrado de invitar a Ud.(s) a presenciar su exposición “CARTAS DEL MUNDO”, con motivo de la semana internacional de la Carta, instaurada por la “UNION POSTAL UNIVERSAL” (UPU), organismo dependiente de las “NACIONES UNIDAS” (ONU).
 
La Exposición consta de una colección de cartas, postales, aerogramas que I. Mattig ha recibido, hasta ahora de 93 países de los 5 continentes en una cantidad de 250 especies.
 
La particularidad es que toda la correspondencia ha sido escrita en un solo idioma, el Esperanto, genial obra del médico polaco, Luis Lázaro Zamenhof en 1887.
 
Este idioma es difundido mundialmente por “UNIVERSALA ESPERANTO-ASOCIO”, cuya sede se encuentra en Rotterdam, y que mantiene relaciones con UNESCO, NACIONES UNIDAS y COMUNIDAD EUROPEA.
 
La muestra se presentará en el CENTRO CULTURAL DE QUILICURA, O`Higgins 281. Ésta funcionará desde el 30 de Septiembre al 05 de Octubre, en los horarios de 10:00 am a 14:00 pm y de 15:30 pm a 17:00 pm.
 
La inauguración oficial por autoridades municipales, será el jueves 03 de octubre a las 18 Hrs. Tel. de contacto, C. cultural 22 627 83 49. I.Mattig, 22 607 92 57. Ivan Mattig y el Centro Cultural agradecerán su asistencia a este Evento cultural.
 
“Cada uno en su idioma,y el Esperanto para todos” (L.L Zamenhof)
Published by:

EVENTOS DUOLINGO Y CURSO

La aplicación Duolingo ha comenzado a invitar en todo el mundo a los Duolingo Events o encuentros Duolingo, por el cual uno o varias personas coordinan una reunión de interesados en alguno de los idiomas que se pueden aprender por medio de esta aplicación para teléfonos móviles. El esperanto es uno de esos idiomas.

Duolingo a petición de los interesados designa a un "embajador" que tras una entrevista virtual con alguien de la oficina central de la aplicación, se permite iniciar la gestión de un encuentro de los interesados en un idioma determinado. Duolingo por su parte, avisa a todos los interesados en ese idioma en la ciudad indicada, invitándolos a participar en el evento.

Cada mes se desarrolla un tema distinto para todos los idiomas, lo que permite hacer "intercambios lingüisticos" por ejemplo alemán-chino, que permite conocer el mismo tema, en ambos idiomas.

El sábado 30 de marzo a las 17 hrs en Santiago tendremos el cuarto encuentro de Esperanto, y puedes revisar la convocatoria en esta página.

Si ya tienes una cuenta en duolingo, y estás estudiando Esperanto, comparte tus avances incluyendo el código CXSDJY, donde ingresarás al grupo de personas en Chile que aprenden Esperanto por duolingo, y un tutor te enviará desafíos semanales para mejorar tu aprendizaje del idioma. Si aún no tienes una cuenta en duolingo, simplemente ingresa por este link https://www.duolingo.com/o/cxsdjy que te permitirá crear tu cuenta e ingresar al grupo

Published by:

¿Listo para el Campamento?

Entre el 15 y el 17 de febrero se desarrollará la 10a versión del Campamento Esperantista de Verano, en el campo escuela callejones, comuna de Graneros, Región de O'Higgins. El campamento está destinado tanto para quienes no saben absolutamente nada del idioma Esperanto, como para quienes ya lo hablan, y el esquema se desarrolla como un verdadero campamento, con talleres sobre el idioma y convivencia entre los participantes. Más detalles puedes ver en esta página. Nos vemos en el campamento!!! Published by:

Scouts descubren el Esperanto

Entre el 13 y el 20 de enero de 2019, Skolta Esperanto-Ligo en Chile presentó el idioma internacional Esperanto a los pioneros y pioneras de la Asociación de Guías y Scouts de Chile, con ocasión de la Primera Aventura Nacional, realizada en la Hacienda de Picarquín en San Francisco de Mostazal, bajo un fuerte calor durante toda la semana. Cerca de 1200 jóvenes tuvieron contacto por primera vez con el Esperanto, aprendieron algunos diálogos básicos, las características del mismo, hasta cantaron en Esperanto, o al menos trataron. Más de 1000 folletos fueron distribuidos en el evento lo que constituye hasta el momento en la difusión más masiva del Esperanto en Chile.  La información también llegó a miembros de las delegaciones de Perú, Argentina y Brasil. Cabe hacer presente que el 99% de los jóvenes no sabía absolutamente nada acerca del Esperanto, por lo que hubo que entregar mucha información acerca del idioma. Published by:

Felices Fiestas!!!

administración
Deseamos a todos nuestro socios, simpatizantes y amigos unas muy felices fiestas de fin de año 2018 y un muy próspero año 2019. Les desea la Asociación Chilena de Esperanto. Published by:

Dia de Zamenhof y Duolingo

Este año aprovechamos de festejar el Dia de Zamenhof, convocando a quienes aprenden el Esperanto gracias a la aplicación Duolingo . La reunión se realizó a las 17 hrs. en el patio de comidas del Mall M ubicado en Compañia con Morandé, Santiago. Aunque no asistieron muchas personas tuvimos la asistencia de Manuel San Martín que por casualidad andaba por el Mall, y la asistencia de Francisco Conejera, Dusan Juretic y Brett, cuyo apellido nunca pudimos entender. Esperemos que el próximo 19 de enero 2019 para el segundo encuentro haya más concurrencia. Published by:

Oportunidad Genial!!!

administración ĈEJO ĈEspA TEJO UEA

Estimad@s!!!!

Hemos recibido una buenísima noticia desde UEA y TEJO, consistente en la creación de nuevas categorias específicas para jóvenes, que posibilitará que más jóvenes sean miembros individuales de ambas organizaciones, a un valor significativamente menor, teniendo acceso a los servicios de internet de ellas.
Se trata de las categorias:
BM75%  para menores de 19 años con un valor de aprox. $3.300
BM50% para quienes tienen entre 20 y 25 años con un valor aprox $5.500
BM desde 25 años para arriba para solos servicios digitales, por un valor de $12.000 aprox.
Así mismo, como una forma de incentivar también la incorporación a Juventud Esperantista de Chile, hemos creado una opción más, con un valor un poco más alto, para que puedas de una sola vez ser miembro de UEA/TEJO y de ĈESPA/ĈEJO pagando una única cuota anual
BM75% + Juventud Esperantista = $4.500  ( es decir por $1200 más eres miembro de la Asociación Chilena de Esperanto y de la Juventud Esperantista, además de TEJO y UEA)
BM50% + Juventud Esperantista= $7.000  ( es decir por $ 1500 más eres miembro de ĈESPA/ĈEJO además de UEA/TEJO)
Puedes pagar o imprimir tu cupón de pago en https://esperanto.cl/chespa/pagos/
Atentamente,
Héctor CAMPOS GREZ
Ĉefdelegito de UEA por ĈILIO
Published by:

Esperantistas Argentinos nos invitan a su Congreso

La Argentina Esperanto -Ligo  invita al  todo el movimiento esperantista chileno a participar en su 59° Congreso Argentino de Esperanto, que se llevará a efecto en Monte Hermoso, del 17 al la 19 de noviembro 2018.
La página oficial está en:
Allí encontrarán las informaciones oficiales y documentos importantes, principalmente después del 16 de octubre.
Amike
Prof Ruben Sanchez
AEL-Sekretario
Published by: