Asociación Chilena de Esperanto

Legu la lirikon kaj tradukon al la hispana. Lee la letra y latraducción al español.

ĉio povas esti elmetata al objektiva, scienca analizo. Eĉ io tute subjektiva. Do ankaŭ tiu demando. Rimarku, ke, kvankam la kialoj de mia kredo je Esperanto estas subjektivaj, la fakto, ke mi kredas, estas objektiva. Ke mi tenas min ĉe tiu opinio, kaj ne alia, tio estas objektiva fakto. Se iu sciencisto el ekstere observos min, li konstatos, ke mi kredas je Eo. Tiun objektivan fakton mi proponas, ke ni provu science, objektive analizi.

La grava socia problemo pri internacia lingvo trovis sukcesan solvon per Esperanto. Por ni - esperantistoj - la solvo estas definitiva. Esperanto signifas finon de la teoria serĉado de rimedo por internaciaj komunikoj kaj komencon de uzado, aplikado de la trovita rimedo. Esperanto ne estas projekto, nek eĉ propono: ĝi estas fakto, realaĵo, kiu almilitis jam sian lokon en la vivo de la homaro.

far Anatas A. Anatanov

Esperanto estas logika lingvo. Tion ni asertas kiam ni klarigas la kvalitojn de Esperanto kaj la esencon de ĝia strukturo. Tio ĉi signifas, ke la logiko gvidas kaj devas gvidi la aplikadon de ĝiaj konsitaj elementoj.

Mem Zamenhof detale priskribis en ruslingva letero (al Borovo) la naskiĝon de la ideo pri lingvo internacia. Laŭ tiu letero ni komunikas ( kun citaĵoj) la devenon de Esperanto.

Naŭ enkondukaj frazoj

de Atanas D. Atanasov

Neologismo estas nova vorto, kiun enkondukas en sian skribon aŭ diron uzanto de la lingvo, ne povante trovi en ĝia vortostoko konvenan vorton, kiu esprimus ĝuste lian penson. La ekuzo en la komenca momento estas individua, venanta de aparta unuopa persono, kiu alfrontis bezonon de tia esprimilo.

de Atanas D. Atanasov

Ĉe la lernado de fremdaj lingvoj grava momento estas kompreni kaj proprigi al si ĝustan prononcon. Ofte tamen en la instruado ne estas donata sufiĉa atento al tiu ĉi parto. Estas lernantoj , kiuj sukcesas ellemi bone la gramatikon kaj la leksikon de la Lingvo. sed parolas ĝin neĝuste, kun malagrablaj devioj.

Tiaj malperfektaĵoj ordinare ne malebligas la interkompreniĝon, tamem foje estas ankaŭ okazoj de malkompreno aŭ miskompreno pro neĝuste elparolita vorto.